Преса - Прес-реліз

‘Поема про внутрішнє море’, Український Павільйон, 52 Міжнародна Виставка Мистецтв, Венеція 2007

Сергій Братков (Україна), Олександр Гнилицький/Леся Заєць (Україна), Борис Михайлов (Україна), Юрген Теллер (Німеччина), Марк Тічнер (Великобританія), Сем Тейлор-Вуд (Великобританія) та Дзіне (США) підготували твори, які пропонують до уваги виразне наочне тлумачення сучасної України.

Пітер Дорошенко, Президент Pinchuk Art Centre в Києві, та Директор Центру Сучасного Мистецтва "Baltic" в м. Гейтсхед, зібрав разом 8 всесвітньовідомих митців, щоб вони представляли Україну на 52-й Венеціанській Бієнале, 2007.

"Представляти Україну на Венеціанському Бієннале перед усім світом - це велика честь. І ми виконаємо це завдання з великою відповідальністю. Ми сподіваємося, що наш досвід участі у проектах світового масштабу, сильна та професійна команда менеджерів з мистецтва та наша фінансова база дозволить нам достойно  представити Україну у сучасному контексті в рамках найбільш впливового мистецького форуму" – зазначив засновник PinchukArtCentre, Віктор Пінчук.

Виставка, під назвою "Поема про внутрішнє море", представляє митців з України, Великобританії, Німеччини та Сполучених Штатів, які демонструють об'єднуюче  сприйняття та а розуміння з метою вивчення нових та активних ролей для митців у суспільстві. Всі вони створили роботи, які чітко ставлять питання “Що значить бути Українцем?”, “Ким є Український народ?”, “Де є Український народ?”.

Ідея зв'язку між багатьма культурами відчувається в усій демонстрації. Розуміння того, що зараз відбувається пришвидшення обміну між культурними системами, і що вони більше не обмежуються застарілими кордонами та правилами, дає можливість людям відчувати як звільнення, так і схвильованість, оскільки старий режим, який колись визначав їхню індивідуальність, було поставлено під сумнів.

Як нова демократична держава, Україна зацікавлена в налагоджуванні міжнародних контактів через культуру. Для шанувальників сучасного мистецтва важливо бачити, що найкращі митці цікавляться Україною.

Американець українського походження, Пітер Дорошенко займає посаду радника в PinchukArtCentre починаючи з січня 2007 року. Його сильні культурні зв'язки з Україною допомогли Дорошенко організувати експозицію та сформулювати питання, які він поставить глядачеві.

Роблячи пряме посилання на Україну у свій власний унікальний спосіб, і разом з тим дотримуючись основного підтексту, Сергій Братков, Борис Михайлов та Юрген Теллер створили абсолютно нові фотографії; Сем Тейлор-Вуд зробила два нових фільми, Олександр Гнилицький/Леся Заєць розробили відео-інсталяцію в двох приміщеннях; Марк Тічнер створив дві скульптури, встановлені за межами павільйону; Дізайн виготовив човен, на якому можна буде плавати по Каналу.

“Дуже важливо, що різноманітні митці та інші професійні представники світу мистецтв  мають можливість споглядати мистецькі твори, зустрічатися та розмовляти один з одним. Цей проект є однією з форм мистецької освіти, оскільки, люди в Україні та поза її межами будуть читати, аналізувати та отримуватимуть інформацію про цю виставку”  - сказав Пітер Дорошенко.

07/06/2007

Палаццо Пападополі
Сан Поло 1364
30125 Венеція

Project Project How to find Photo gallery
Press
Contact Press-release Articles & Comments
English Українська